首先看一下效果图。 

　　　中文译本:
程序
我的名字叫Sung-Gyu Jeon，我是Webzen公司的3D制作总监。这个场景是为了一个新的网络游戏“Castle Siege”所制作的。
我的目标是描述一个生动的，很棒的战争场景，但是我所有的时间不是很多。只有一个月的时间，所以我必须花时间深思考虑我的设计思路。
我首先从一些伟大的电影和别人的一些作品中吸取一些元素。
我相信这样一句话：out of nothing，nothing comes。如果我们使用很多其他人的作品来学习，并且做个参照，而制作出了更为伟大的作品，那么我们同样属于原创和创新。
我考虑到他应该是拥有自己的灵感和借鉴别的作品优点的基础上的。我花上了一个星期来做这些事情，接着我开始了我的3D制作工作。

　　　建模与纹理
因为之前已经有无数的艺术家介绍着他们建模和纹理的一些经验，所以这里我就不详细说明了。在这里，我建造了两个主要的角色：黑暗公爵和魔法骑士。黑暗公爵大部分都是手动建模制作的细节，而魔法骑士则主要是使用displacement（置换）贴图进行细节刻画的。为了给你一些思虑，我发上我角色的线框图。

　　　灯光和渲染
在这个场景中，最大的挑战不是纹理和建模，而是灯光和渲染部分。因为有巨大的多边形数据量，所以我要花上很多的时间来，校对布光与实际渲染以后灯光效果是否一致，这里需要非常大的耐性。
渲染方面我通常都是使用mentalray来进行渲染，但是这里我使用的是MAYA的默认渲染，因为这个场景面数实在太多，并且还包含了置换贴图。场景中的主光是在场景背后的哪个灯光，并且再在各个黑暗点的地方进行补光。灯光可以继续增加，直到你感觉比较满意了为止。
灯光是这个场景中非常重要的部分，但是更重要的是让场景更有层次感。这个场景我是使用了10个图层进行渲染。从第一到第五个图层都是对这些各个物体进行的渲染，第六层是地面阴影渲染。第七层是体积光和表面光的渲染。第八层是灯光源头的渲染。第九层是地面灰尘，最后一层是Z深度通道的渲染。
这里我将所有的对象都使用渲染的方法都提取出来，其他诸如尘土，高光等都是在PHOTOSHOP下进行控制。

　　　效果图2。

　　　合成和最后图象
合成和图象的校订都是在PHOTOSHOP下面进行的。我将开始渲染的所有图层都加到一起，调节各个图层之间的混合，而体积光，闪光灰尘这些都要借助Z通道进行组接。
我大胆的改变了这些图层的效果。
我需要准时完成，所以我需要使用尽量多的图层，在PHOTOSHOP下面尽可能快的修改合成。这里有有用的一个层就是Z通道，它将应用到所有的图层。
开始的时候，我也觉得这是一个不可能完成的任务，但是最后我却做下来了。这里我要感谢Dong Hyun Kang和Hyun Syung Kim给我提出的建议。
我的电脑配置：Compaq PC，双Xeon 2.0,2GB内存，操作系统：WINDOWS XP，显卡：NVIDIA Quadro4 750 XGL，另外还使用了Wacom Intuos2 6*8的手绘板。

　　　附上几张图。

　　　图2。

全教程完,学完记得交作业。如果本教程对您有所帮助，请推荐给你的朋友。